译文
江边的花草在暮色中茂盛生长，贵族子弟们的思绪正陷入迷惘。 无人看管的园林任凭人们采伐，忘情的鸥鸟自由地高低飞翔。 长江上月色升起鱼儿翻动鳞鳍，荒芜的园圃人迹罕至只有水獭的蹄印。 为何要在斜阳中频频回首眺望，不要为在岘山西边的离别而忧愁。
注释
江花岸草：江边的花草，萋萋：草木茂盛的样子。
公子王孙：指贵族子弟，这里暗指作者的弟弟承裕员外。
无主园林：无人管理的园林，饶：丰富，多。
忘情鸥鸟：自由自在的鸥鸟，恣：放纵，随意。
鱼翻鬣：鱼跃出水面时鱼鳍翻动的样子。
荒圃：荒芜的园圃，獭印蹄：水獭留下的蹄印。
岘山：位于湖北襄阳，晋代羊祜曾登岘山感慨人生，后成为离别感怀的典故。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘江边暮色，通过'无主园林''忘情鸥鸟'等意象，营造出萧疏淡远的意境。诗中'江花岸草''长江月上'等对仗工整，色彩明丽。尾联化用羊祜登岘山的典故，表达对弟弟的劝慰之情，体现了兄弟间的深厚情谊。全诗情景交融，在景物描写中暗含人生感慨，展现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。