原文

泥缄紫诰御恩光，信马嘶风出洛阳。
此去愿言归梓里，预凭魂梦展维桑。
客程回首瞻文陛，驿路乘轺忆故乡。
指日还家堪自重，恩荣昼锦贺封王。
七言律诗 中原 人生感慨 使臣 叙事 宫廷 庄重 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 欣慰 江南 眷恋 驿路

译文

捧着泥封的紫色诏书沐浴皇恩，信马由缰迎着风声离开洛阳。 此行但愿能够回归故里，预先凭借魂梦展现故乡景象。 客途中回首眺望朝廷殿阶，驿路上乘坐轻车思念故乡。 指日可待还家时应当自重，沐浴皇恩衣锦还乡庆贺封王。

赏析

本诗是晚唐诗人翁承赞奉使封闽王后归京途中所作，展现了士大夫的忠君爱国与思乡之情。诗中巧妙运用'紫诰''文陛'等宫廷意象体现皇恩浩荡，'梓里''维桑'等典故抒发乡愁，'昼锦'典故暗示功成名就。对仗工整，情感真挚，既有宦游的荣耀感，又流露出对故乡的深切眷恋，体现了唐代士人'达则兼济天下'的政治理想与'富贵不归故乡，如衣锦夜行'的传统观念。

注释

泥缄：用泥封缄的诏书，指皇帝诏书。
紫诰：紫色绢帛写的诏书，唐代三品以上用紫诏。
梓里：故乡的代称，古人在宅旁种梓树。
维桑：指故乡，出自《诗经·小雅》"维桑与梓，必恭敬止"。
文陛：宫殿的台阶，代指朝廷。
轺：古代轻便的马车。
昼锦：衣锦昼行，指显贵还乡。

背景

翁承赞是晚唐五代时期闽地文人，唐哀帝天祐年间奉使回闽册封王审知为闽王。此诗作于完成使命返回洛阳途中，反映了唐末藩镇割据背景下，中央与地方的政治关系。当时唐朝已近末世，王审知割据福建但仍接受唐朝册封，翁承赞作为闽人代表中央册封故乡藩王，身份特殊，诗中体现了复杂的政治情感。
诗词大全