原文

淋淋霎霎结秋霖，欲使秦城叹陆沈。
晓势遮回朝客马，夜声滴破旅人心。
青苔重叠封颜巷，白发萧疏引越吟。
不有惠连同此景，江南归思几般深。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 江南 沉郁 游子 秋景 送别离愁 雨景

译文

淅淅沥沥的秋雨连绵不绝，仿佛要让长安城也为之沉沦叹息。 清晨的雨势阻挡了上朝官员的车马，夜晚的雨声敲碎了旅人思乡的心。 青苔层层覆盖着贫寒的巷陌，白发稀疏引动我思乡的吟咏。 若不是有弟弟你与我同赏这雨景，我对江南故乡的思念该有多么深沉。

赏析

这首诗以秋雨为背景，抒发了作者宦游在外的思乡之情和对弟弟的深厚情谊。首联以'淋淋霎霎'的叠词生动描绘秋雨连绵的景象，'叹陆沈'暗含对时局的忧虑。颔联通过'朝客马'与'旅人心'的对比，展现雨景对不同人群的影响。颈联用'颜巷'自喻清贫，'越吟'表达乡愁，对仗工整。尾联巧妙用谢惠连的典故，既赞美弟弟的文才，又深化了手足情深的主旨。全诗情景交融，语言凝练，情感真挚，体现了宋代诗歌理趣与情韵相结合的特点。

注释

淋淋霎霎：形容雨声连绵不断的样子。
秋霖：秋季连绵不断的雨。
秦城：指长安城，唐代都城。
陆沈：同'陆沉'，比喻国土沦陷或人才埋没。
遮回：阻挡返回。
旅人心：漂泊在外的游子心情。
颜巷：指颜回居住的陋巷，喻指贫寒的居所。
越吟：战国时越人庄舄在楚国为官，病中思乡而吟越声，后指思乡之情。
惠连：指南朝文学家谢惠连，此处借指作者的弟弟承检。

背景

此诗作于北宋初期，作者王禹偁在京城汴梁为官期间。当时北宋刚建立不久，政治环境复杂，王禹偁因性格刚直屡遭贬谪。这首诗是在秋雨连绵的日子里写给弟弟承检的，既表达了仕途坎坷的苦闷，也抒发了对江南故乡的深切思念，同时展现了兄弟之间深厚的情谊。
诗词大全