原文

晨登翅头山，山曛黄雾起。
却瞻迷向背，直下失城市。
暾日衔东郊，朝光生邑里。
扫除诸烟氛，照出众楼雉。
青为洞庭山，白是太湖水。
苍茫远郊树，倏忽不相似。
万象以区别，森然共盈几。
坐令开心胸，渐觉落尘滓。
北岩千馀仞，结庐谁家子。
愿陪中峰游，朝暮白云里。
云雾 五言古诗 写景 吴越 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 盛唐气象 隐士

译文

清晨登上翅头山，山中雾气弥漫泛起黄色。 回头望去迷失了方向，向下俯瞰已看不见城市。 朝阳从东郊升起，晨光照亮了城镇里巷。 驱散了层层烟雾，照亮了座座城楼。 青色的是洞庭山，白色的是太湖水。 远处苍茫的树木，转眼间变得模糊难辨。 万物各有区别，繁密的景象尽收眼底。 坐在这里使心胸开阔，渐渐感觉脱离了尘世污浊。 北面岩壁高达千仞，不知是谁在此结庐隐居。 愿意陪伴俨公在中峰游览，朝夕相伴在白云深处。

赏析

这首诗描绘了登翅头山所见壮丽景色，展现了诗人超脱尘世的情怀。前八句写登山过程及山顶所见晨景，通过'黄雾起'、'迷向背'、'失城市'等描写，营造出云雾缭绕的仙境氛围。中间'青为洞庭山，白是太湖水'一联，用简练的色彩对比勾勒出太湖山水画卷。后八句转入抒情，'万象以区别'表现自然界的丰富多彩，'开心胸'、'落尘滓'表达超脱世俗的愉悦，最后以向往隐居生活作结。全诗语言清新自然，写景层次分明，由远及近，由实入虚，体现了盛唐山水诗的特点。

注释

翅头山：山名，具体位置待考，从诗中描述看应在太湖附近。
山曛：山中雾气。
却瞻：回头望。
暾日：初升的太阳。
楼雉：城楼和城墙，雉指城墙上的垛口。
洞庭山：指太湖中的洞庭西山或东山。
太湖水：指太湖。
倏忽：转眼之间，形容变化快。
万象：自然界的一切景象。
森然：繁密的样子。
盈几：充满几案，形容景物尽收眼底。
尘滓：尘世的污浊。
千馀仞：形容山势高峻，仞是古代长度单位。
结庐：建造房屋，指隐居。

背景

此诗为唐代诗人包融所作。包融为'吴中四士'之一（另三位为贺知章、张旭、张若虚），活跃于开元年间。诗中'俨公'应指一位僧人，唐代文人常与僧道交往，题诗石壁是当时文人雅士的常见行为。翅头山具体位置已不可考，但从诗中提到的洞庭山、太湖水来看，应在太湖流域。这首诗反映了盛唐时期文人寄情山水、追求超脱的精神风貌。
诗词大全