译文
欣赏芬芳的春天，暖风吹动帘幕飘摇。黄莺在绿树间啼鸣，轻烟笼罩着傍晚的楼阁。杏花桃花红艳，盛开繁茂的花萼。灵和殿前，宫墙内的柳树千行斜垂，如金丝络络。 夏日云彩繁多，形状如刀削的奇峰，纨扇摇动带来微凉，轻薄的丝绸衣衫。梅雨刚停，火热的云彩闪烁。临水栏杆旁，整日逃避酷暑，漂浮酒杯畅饮。 露水浓重，高大的梧桐透着寒意。万叶凋零，一阵晚风吹过。蝉声在新雨停歇后响起，珍惜这美好光阴，如流水般逝去，东篱菊花凋残时，感叹萧瑟寂寥。 浓荫堆积，岁月将尽。美景难留，不知不觉青春容颜已失。美好时光，应当频频呼唤宾客朋友。西园中长夜宴饮，高唱《白云谣》。歌声清亮，暂且及时行乐。
注释
飘箔：飘动的帘幕。箔，竹帘或帘幕。
灵和殿：南朝齐武帝所建宫殿，以柳树闻名。
金丝络：形容柳条如金丝般垂挂。
纨扇：细绢制成的团扇。
梅雨霁：梅雨季节刚过。霁，雨后天晴。
火云烁：夏日炽热的云彩闪烁。
泛觥酌：漂浮酒杯饮酒。觥，古代酒器。
彫万叶：凋谢万片树叶。彫同'凋'。
东篱菊残：化用陶渊明'采菊东篱下'，指秋天。
云谣：指《白云谣》，古代宴饮歌曲。
赏析
这首长调词作以四季变换为线索，展现时光流逝的感慨。艺术上采用铺陈手法，春、夏、秋、冬依次描写，结构严谨。语言精美，'暖风飘箔'、'轻烟笼晚阁'等句意境优美，'奇峰如削'比喻新颖。情感由春日的闲适愉悦，渐转为秋日的萧索感叹，最后升华到'且行乐'的旷达，体现作者对生命短暂的深刻感悟。词中化用陶渊明'东篱菊'典故，增添文化内涵，结尾的宴饮描写带有及时行乐的哲学思考。