原文

晓觉笼烟重，春深染雪轻。
静应留得蝶，繁欲不胜莺。
影乱晨飙急，香多夜雨晴。
似将千万恨，西北为卿卿。
中原 五言律诗 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 柔美 爱情闺怨 花草

译文

清晨醒来见樱桃花笼罩在浓重晨雾中，春意已深花朵如雪般轻盈绽放。 静谧中应该留住翩跹的蝴蝶，繁花似锦几乎要让黄莺难以承受。 花影在晨风中凌乱摇曳，香气在夜雨初晴后更加浓郁。 这繁花仿佛承载着千万般愁恨，都向着西北方向为心爱之人绽放。

赏析

本诗以细腻笔触描绘樱桃花盛开的美景，运用'笼烟''染雪'等意象营造出朦胧雅致的意境。诗中'留得蝶''不胜莺'的拟人手法，生动表现花繁叶茂的盛况。尾联'似将千万恨'转折巧妙，将赏花之情升华为对远方之人的思念，使全诗在写景中蕴含深沉情感，体现温庭筠婉约含蓄的艺术风格。

注释

笼烟重：形容晨雾笼罩下樱桃花的朦胧美态。
染雪轻：比喻盛开的樱桃花如白雪般轻盈。
不胜莺：繁花似锦让黄莺都难以承受其美。
晨飙急：早晨的疾风吹动花影摇曳。
西北为卿卿：暗含对西北方向所思之人的深情。

背景

此诗作于晚唐时期，二月十五日正值樱桃花盛开时节。温庭筠当时闲居在家，见庭院樱桃花开正盛，遂踏鞋漫步吟咏而成此诗。诗题中'竞名王泽章洋才'可能指与友人诗词唱和之事，展现唐代文人以诗会友的风雅传统。
诗词大全