译文
练江上风平浪静，澄澈的江面如同百尺冰镜平卧，我仿佛飞身跃入那朱红栏杆边的景致中。江水浩渺，远天仿佛浮在水上，水汽氤氲，浸湿了半空的云彩。白鸟在明亮的天际飞翔，视线在青山的断缺处延伸，我独自冷静地伫立江头。明月升起，潮水上涨，芦苇丛中传来渔人急促的歌声。 秋风几度吹老了水边的蘋花，原野上弥漫着无数清香，想要寄赠远方却难以送达。上天似乎特意借这美景供诗人醉眼观赏，眼前的酒宴杯盘也暂且收拾起来。在竹林里设下行厨，在花丛间以步障围隔，风雨仿佛在呼吸间骤然生成。酒宴将尽，歌声停歇，垂钓的船儿早已备好了蓑衣和斗笠。
注释
练江：水名，一说指澄澈如练的江水。。
冰奁：比喻澄澈平静的江面，如同冰制的镜匣。奁，古代妇女梳妆用的镜匣。。
朱阑：红色的栏杆，指水边亭台楼阁。。
白鸟明边：白鸟飞翔的明亮天际线。。
眼冷：形容目光冷静、超然物外地眺望。。
蘋花：多年生水草，夏秋开小白花。。
尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席。尊，酒器；俎，盛肉的器具。。
行厨：出游时携带的烹饪设备或临时设置的厨房。。
步障：古代贵族出行时用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。此处可能指花丛形成的天然屏障。。
呼吸：此处形容风雨来得急促，仿佛一呼一吸之间便已生成。。
蓑笠：蓑衣和斗笠，渔夫的雨具。。
赏析
此词为刘辰翁《念奴娇》组词中的第二首，延续了同题作品的山水寄情主题，展现了词人晚年寄情江湖、超然物外的隐逸情怀与深沉的历史沧桑感。
艺术特色上，词作以雄奇的想象开篇，“卧冰奁百尺”将平静江面比喻为巨大的冰镜匣，视角独特，气势恢宏。“江远浮天天在水，水满半天云湿”一句，通过天、水、云的相互映照与浸润，营造出空灵迷蒙、水天一色的浩渺意境，体现了刘辰翁词境开阔、善于营造空间感的特点。下阕“竹里行厨，花间步障，风雨生呼吸”将文人雅集与自然变幻巧妙结合，“呼吸”二字拟人化，生动传达出风雨骤来的急促与词人对此的敏锐感知。
情感表达含蓄深沉，“眼冷江头立”一个“冷”字，既是对外部景物的客观描绘，也暗含了历经宋亡巨变后词人内心的冷静与疏离。结尾“钓船先具蓑笠”，以准备渔具的细节作结，看似闲笔，实则暗示了随时准备遁入烟波、远离尘嚣的决绝心态，将隐逸之志落到实处，余韵悠长。全词在清旷的山水描绘中，交织着亡国遗民的孤寂与坚守，体现了南宋遗民词沉郁苍凉的典型风格。