译文
在汴州受命镇守，如傅说般辅佐君王。挥毫作文惊动星宿，垂钓之间展现军事韬略。威仪赫赫来到三川之地，百姓欢呼瞻仰。军旗招展猛士簇拥，诏书凤衔而来。边境安宁无警情，内政清明无需监督。以诚待人自然令人信服，废除严刑法令更显威严。将士威武仪容整齐，众人敬畏不敢多言。如庾翼般得到兄长怜爱，选得萧咸般的贤婿。这咽喉要地繁华富庶，水陆交通汇集于此。车马过桥帷幔飘扬，市集繁忙帆影如云。正月正当节气之中，东风预示着远方的吉兆。管弦乐声喧闹夜景，灯火辉煌掩盖月光。美酒频斟用三雅爵，书信往来达百函。文人羞于才疏学浅，远客献上珍贵礼物。歌台舞榭白团扇翻飞，宴席之上金线衣衫闪耀。旌旗远处成列，鞋履近处相交。花树掩映朱红楼阁，晴空河水映照翠帘。衣袂飘飞如云缭绕，烛泪滴落如山岩陡峭。玉杯频换酒常满，金炉添炭暖意浓。环佩声中窥见艳丽身影，衣袖间隔望见纤纤玉手。如何能接近谢安般的贤相，桓伊必定非同凡响。应当怜惜我这郡斋老者，早晚拔除斑白鬓须。
注释
受脤：古代大将受命出征的仪式，脤为祭肉。
梁苑：指汴州，古称大梁。
和羹：比喻宰相辅佐君王治理国家。
傅岩：商代傅说隐居之地，喻贤臣。
韬钤：兵法，指军事才能。
绿油：指军旗。
貔虎：猛兽，喻勇猛军队。
青纸：诏书用纸。
庾翼：东晋名将，喻令狐楚才能。
萧咸：汉代名臣，喻得贤婿。
三雅：三种容量的酒爵。
布鼓：以布为鼓，无声响，喻才疏学浅。
谢傅：指谢安，喻令狐楚。
桓伊：东晋名将，善音乐。
赏析
本诗是刘禹锡酬和令狐楚的作品，展现其精湛的七言排律功力。全诗以铺陈手法描绘令狐楚镇守汴州的盛况，通过'受脤''和羹'等典故突出其文武双全的形象。诗中巧妙运用对比手法，'外垒曾无警，中厨亦罢监'体现治政有方，'推诚人自服，去杀令逾严'展现仁政理念。景物描写极富画面感，'花树当朱阁，晴河逼翠帘'等句色彩明丽，'衣风飘叆叇，烛泪滴巉岩'比喻新颖奇特。结尾'应怜郡斋老'转入抒情，在盛大庆典中暗含年华老去的感慨，形成情感张力。