原文

阶前莎毬绿不捲，银龟喷香挽不断。
乱花织锦柳撚线，妆点池台画屏展。
主人公业传国初，六亲联络驰朝车。
斗鸡走狗家世事，抱来皆佩黄金鱼。
却笑儒生把书卷，学得颜回忍饥面。
七言古诗 中原 书生 关中 叙事 宫廷生活 庭院 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 楼台 民生疾苦 池台 沉郁 激昂 讽刺 讽刺 贵族

译文

阶前的莎草球翠绿不卷，银龟香炉喷吐着连绵不绝的香气。 繁花如织锦柳丝如线，装点着池塘亭台如同展开的画屏。 主人的家业从开国传承至今，亲属网络通达朝廷车马往来不绝。 斗鸡走狗是家族的传统娱乐，生来就佩戴着象征高官的金鱼袋。 反而嘲笑读书人手持书卷，学得像颜回那样忍受饥饿的贫寒模样。

赏析

本诗以辛辣的笔触揭露了唐代贵族子弟的奢靡生活。前四句通过'莎毬'、'银龟'、'乱花'、'柳线'等意象，极写庭院奢华；中间四句点明其世袭特权，'斗鸡走狗家世事'暗含讽刺；末两句以'却笑儒生'作结，形成寒门与贵族的强烈对比。艺术上运用铺陈排比手法，辞藻华丽而批判深刻，通过具体物象的堆叠展现阶级对立，是晚唐讽刺诗的代表作。

注释

莎毬：莎草编织的球状装饰物，象征富贵人家的奢华。
银龟：银制的龟形香炉，唐代贵族用具。
乱花织锦：形容庭院中繁花似锦，如织就的锦绣。
柳撚线：柳条如丝线般柔美。
主人公：指贵族世家的主人。
传国初：家族基业从建国之初传承至今。
六亲联络：亲属关系遍布朝野。
朝车：上朝时乘坐的马车。
黄金鱼：唐代三品以上官员佩戴的金鱼袋，象征高官显爵。
颜回：孔子弟子，以安贫乐道著称，此处代指贫寒书生。

背景

本诗创作于晚唐时期，当时门阀制度依然强大，贵族子弟凭借世袭特权享受荣华富贵，而寒门士子即使饱读诗书也难以仕进。秦韬玉本人虽最终进士及第，但早年屡试不第，对这种现象有深刻体会。诗中反映的社会不公和阶级固化，正是晚唐社会矛盾的缩影。
诗词大全