译文
长安城的大街小巷竞相展现新貌，唯有天街最靠近皇宫紫宸殿。 华美的马匹争相载着早晚奔波的官员，豪华的车辆碾过古今不变的尘埃。 迷蒙的烟光融入终南山的翠色，恢弘的气势遥接北阙的春意。 不要以为眼前的繁华只是如此表象，在不知不觉中往来的人们早已更替。
注释
天街：指京城中的主要街道，特指长安城朱雀门大街。
九衢：指四通八达的道路，此处形容长安城街道纵横。
紫宸：唐代宫殿名，为皇帝接见群臣、处理朝政之处。
宝马：装饰华美的马匹，指达官贵人的坐骑。
香车：贵族妇女所乘的华美车辆。
南山：指终南山，位于长安城南。
北阙：古代宫殿北面的门楼，为臣子等候朝见之处，代指朝廷。
祗：只，仅仅。
赏析
本诗以长安天街为切入点，展现唐代都城繁华景象的同时暗含深沉的历史感慨。前两联极写天街之盛：'九衢争新'显都市活力，'宝马香车'见贵族奢华，'朝暮客''古今尘'巧妙将时空维度交织。颈联'烟光入山色'『气势连北阙』，以自然景观衬托宫廷威仪，意境开阔。尾联笔锋陡转，'莫见繁华祗如此'道出警醒，'暗中还换往来人'蕴含人事代谢、盛衰无常的哲理。全诗工于炼字，'竞''争'二字生动表现都市竞争态势，'暗换'一词含蓄深沉，在铺陈繁华中暗藏批判意识，体现晚唐诗人特有的历史洞察力。