译文
凉风吹着雨滴敲打寒夜更漏，思乡之情折磨人难以平静。 长久以来归乡的心思系在马头，怎能忍受失眠时枕边蟋蟀的鸣声。 雾气散尽楚地山峦与碧空相映，秋色浸染湘江水色清澈见底。 何时才能得闲穿上蓑衣归去，在橘香飘荡的深处看钓船横斜。
注释
寒更：寒夜的更声。
拨不平：无法平息、难以排遣。
悬马首：化用'马首是瞻'，形容归心似箭。
蛩声：蟋蟀的鸣叫声。
岚：山间雾气。
楚岫：楚地的山峰。
湘江：流经湖南的江河。
著蓑：穿上蓑衣，指归隐田园。
橘香深处：化用屈原《橘颂》，象征高洁品格。
赏析
本诗是晚唐诗人崔涂羁旅长安时的思乡之作。首联以'凉风''寒更'营造凄清意境，'欺人'二字将乡思拟人化，生动表现其难以排遣。颔联'悬马首'化用典故，形象展现归心似箭；'枕蛩声'以声衬静，强化无寐之苦。颈联笔锋一转，描绘楚地山水清丽景色，虚实相生，以乐景写哀情。尾联直抒归隐之志，'橘香'暗用屈原《橘颂》意象，既表达对高洁品格的追求，又暗含对现实的失望。全诗情景交融，对仗工整，将羁旅愁思与归隐之愿巧妙结合，体现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。