译文
藤蔓轻拂着石溪，流水清澈见底；山风吹过云雾中的寺院，传来隐约微弱的钟声。
注释
藤拂：藤蔓轻拂。拂，轻轻擦过。。
石溪：山间有石的小溪。。
流水净：溪水清澈洁净。净，清澈透明。。
云寺：云雾缭绕的山寺。。
过钟微：远处传来的钟声轻微悠远。微，细微、隐约。。
赏析
这是一联极富禅意的写景佳句。上句'藤拂石溪流水净'以动衬静，藤蔓轻拂、溪水流动的细微动态，反衬出山间的幽静清澈；下句'风来云寺过钟微'将视觉与听觉结合，风过云寺、钟声微远，营造出空灵超脱的意境。两句对仗工整，'藤拂'对'风来'，'石溪'对'云寺'，'流水净'对'过钟微'，画面层次丰富，既有近景的细腻描写，又有远景的意境拓展，体现了中国古典诗歌'诗中有画'的艺术特色。