译文
兄弟们都已先后离世，墓园松柏下还有谁来祭奠？ 听说茂陵的山水风光绝美，碧溪潺潺处竟藏着桃源仙境。 赤城山的陡峭崖壁人迹罕至，炼丹炉旁的灵芝田却有仙鹤翩跹而来。
注释
弟兄俱已尽：兄弟都已离世，表达家族凋零的悲凉。
松柏问何人：松柏常象征墓园，反问还有谁来祭扫先人。
茂陵：原指汉武帝陵墓，此处泛指名胜山水。
碧溪流水有桃源：化用陶渊明《桃花源记》意境，指理想乐土。
赤城峭壁：赤城山以丹霞地貌著称，道家名山。
丹灶芝田：炼丹炉和仙草田，道教修仙意象。
有鹤来：仙鹤象征长寿与仙缘，暗含隐逸求道之志。
赏析
此诗通过兄弟零落的现实与仙境传说的对照，展现出世事无常与精神超脱的双重主题。前两句以墓园松柏的冷寂意象奠定悲怆基调，后四句突然转入桃源仙境的瑰丽想象，形成强烈情感张力。诗中巧妙化用道教典故（丹灶、芝田、鹤）和文学经典（桃花源），构建出虚实相生的意境体系，反映乱世中人对精神净土的本能向往。语言凝练而意象密集，在十四字中完成从凡尘到仙界的审美跳跃，体现晚唐诗歌‘以短驭长’的艺术特色。