原文

春来有幸却承恩，花里含啼入殿门。
残妆不用添红粉，且待君王见泪痕。
七言绝句 中原 凄美 叙事 后妃 含蓄 宫廷 宫廷生活 幽怨 抒情 春景 春景 爱情闺怨 盛唐气象 闺秀

译文

春天来临我有幸得到君王恩宠，在花丛中含泪踏入宫殿大门。 残留的妆容不必再添胭脂水粉，且等待君王看到我脸上的泪痕。

赏析

这首诗以宫怨为主题，通过细腻的心理描写展现深宫女子的悲哀。前两句'春来有幸却承恩，花里含啼入殿门'，表面写受宠的幸运，实则用'含啼'二字暗含无限辛酸。后两句'残妆不用添红粉，且待君王见泪痕'，通过不补妆这一细节，生动刻画了宫女希望以泪痕打动君王的复杂心理。全诗语言含蓄隽永，情感真挚动人，展现了唐代宫怨诗的艺术特色。

注释

春来：暗喻青春年华。
承恩：指得到皇帝宠幸。
花里含啼：在花丛中含着眼泪，形容强颜欢笑。
残妆：残留的妆容，指妆容不整。
红粉：胭脂和粉，指化妆品。

背景

此诗为唐代女诗人刘媛所作《梦归还》组诗中的第二首。刘媛生平不详，据《全唐诗》记载为唐代女诗人。唐代宫廷女子众多，许多宫女终身难得君王一见，即使偶得宠幸也难逃被遗忘的命运。这首诗反映了唐代宫廷女子渴望真情、不甘沦为玩物的内心世界，具有深刻的社会意义。
诗词大全