原文

春来相思每随风，万里关山想自通。
梦里宛然归旧国，觉来还在虏营中。
春来有幸却承恩，花里含啼入殿门。
残妆不用添红粉，且待君王见泪痕。
七言古诗 中原 人生感慨 凄美 叙事 后妃 塞北 婉约 宫廷 幽怨 抒情 政治抒情 春景 春景 梦境 游子 爱情闺怨 盛唐气象 闺秀

译文

春天来临，相思之情常常随风飘荡， 遥想万里关山仿佛自然通达。 梦中仿佛真切地回到了故国， 醒来却发现仍在敌军营帐之中。 春天有幸承受君恩召见， 在花丛中含泪步入宫殿大门。 残褪的妆容不必再添胭脂， 且让君王亲眼看见这思念的泪痕。

赏析

这首诗以梦境与现实交织的手法，深刻表现了被掳女子对故国的深切思念。前四句通过'春来相思''万里关山'的时空跨越，以及'梦里归国''觉来虏营'的强烈对比，营造出巨大的心理落差。后四句笔锋一转，描写承恩见君的场面，'花里含啼''残妆泪痕'的细节描写，既保持了女子的矜持美，又通过泪痕这一意象，将内心的痛苦与忠诚自然流露。全诗情感真挚婉约，语言含蓄深沉，在柔美中见刚烈，在委婉中显气节，具有很高的艺术感染力。

注释

春来相思每随风：每，常常。随风，随着春风传递。
万里关山想自通：关山，边关山岭，指遥远路途。想自通，想象中自然通达。
梦里宛然归旧国：宛然，仿佛真实地。旧国，故国、故乡。
觉来还在虏营中：觉来，醒来。虏营，敌军营帐，指被俘或流落之地。
春来有幸却承恩：承恩，承受恩宠，指得到君王召见。
花里含啼入殿门：含啼，含着眼泪。殿门，宫殿大门。
残妆不用添红粉：残妆，残褪的妆容。红粉，胭脂水粉。
且待君王见泪痕：且待，暂且等待。泪痕，哭泣的痕迹。

背景

这是一首唐代无名氏创作的宫怨诗，反映了战乱时期被掳女子思念故国的复杂情感。唐代安史之乱后，边疆战事频繁，许多中原女子被掳至异域，此诗正是这一历史背景下的产物。作品通过梦境与现实的对比，表现了被掳女子对故国的忠诚与思念，同时也隐含着对和平生活的向往。
诗词大全