译文
江南水乡向来最能引发超脱世俗的情怀，我这山野之人经过此地顿时心神清明。在船篷下听着秋雨声刚刚睡醒，砚台中墨色如冷云般弥漫诗篇还未吟成。戴青笠的渔夫没入水中垂钓，穿红衫的采菱女划着轻快的画船。我要把这江南秋景画在洁白的绢帛上，寄给在朝廷为官的马长卿那样的友人。
注释
水国：多水之地，指江南水乡。
道情：道家超脱世俗的情怀。
野人：山野之人，作者自指。
一篷秋雨：船篷下听着秋雨声。
半砚冷云：砚台中墨色如冷云般弥漫。
青笠渔儿：戴青色斗笠的渔夫。
筒钓：一种竹筒制作的钓具。
茜衣：红色衣衫。
菱女：采菱的女子。
画桡：装饰华丽的船桨。
冰绡：洁白透明的薄绢。
金銮：金銮殿，指朝廷。
马长卿：指司马相如（字长卿），此处借指在朝为官的朋友。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘江南秋日的水乡风光，展现出一幅清新淡雅的山水画卷。首联点明江南水乡特有的道家情怀，'顿神清'三字生动表现自然景色对心灵的净化作用。颔联'一篷秋雨'与'半砚冷云'对仗工巧，将秋雨的清凉与诗思的酝酿巧妙结合。颈联通过'青笠渔儿'与'茜衣菱女'的色彩对比，勾勒出水上生活的生动场景。尾联借用司马相如的典故，表达与友人分享江南美景的情谊。全诗语言清丽，意境空灵，充分体现了晚唐诗歌追求意境美的艺术特色。