译文
丛丛竹影摇曳拂动清凉树荫，在这珍贵之地栽植成碧玉般的竹林。 期待着竹花开放为凤凰添食，可怜风吹竹动发出龙吟般的声音。 精美的竹竿披霜静静伫立，华丽的笋壳飘零露出深深的竹节。 为何王子猷偏偏钟情赏竹，只因这竹子的心性如同古人的心境。
注释
丛篁：丛生的竹子。
碧玉林：比喻竹林青翠如玉。
凤食：传说凤凰以竹实为食。
龙吟：形容风吹竹叶发出的声音如龙吟。
钿竿：装饰精美的竹竿。
锦箨：华丽的竹笋外壳。
粉节：竹节上的白粉。
子猷：东晋书法家王徽之，字子猷，以爱竹闻名。
此君：竹子的雅称。
赏析
这首诗以竹为题材，通过细腻的笔触描绘竹子的风姿神韵。首联写竹林的整体景象，'碧玉林'的比喻既显竹之青翠，又显其珍贵。颔联运用凤凰食竹、风击龙吟的典故，赋予竹子神话色彩。颈联对竹竿竹节进行工笔描绘，'钿竿''锦箨'见其华美，'霜文静''粉节深'显其高洁。尾联借王子猷爱竹的典故，点明竹与古人精神相通的主题。全诗语言精炼，意境清幽，通过咏竹表达了作者对高洁品格的向往。