译文
像陶公般焦心忧虑着百姓生计，久旱转丰全靠神秘的自然伟力。 雷声劈裂老松犹如猛虎怒吼，雨水冲刷阴洞仿佛龙腥弥漫天地。 万顷稻田散发着芬芳呈现蓬松翠绿，九座奇峰在雨中更显青翠欲滴。 吟诗庆贺秋收丰饶激发游兴，细雨如丝飞洒在送别的长亭里。
注释
陶公：指陶侃，东晋名将，此处借指关心民生的官员。
杳冥：幽暗深远，指神秘的自然力量。
九朵奇峰：指九华山的九座主要山峰。
西成：秋季的收成，古代以西方配秋季。
散丝：指细雨如丝。
赏析
本诗以久旱逢雨的喜悦为主题，展现出一幅生动的雨后山水画卷。首联用陶公典故点出忧民情怀，颔联以'虎怒''龙腥'的奇特比喻描写雷雨声势，极具浪漫主义色彩。颈联'香稻''奇峰'对仗工整，色彩明丽，展现雨后生机。尾联将自然景象与人文情感巧妙结合，'散丝飞洒'既写实景又暗含离别意象。全诗想象奇特，语言凝练，将自然现象与人文关怀完美融合。