译文
迟迟开放都是为了谦让群芳，在贵重的土地上相对玉堂而栽。红牡丹在轻烟中袅袅绽放仿佛要开口说话，白牡丹在月光下映照只闻到阵阵清香。它们的形态偏偏得到东风的精心剪裁，淡雅的姿态好似矜持的西施妆容。牡丹雅称是百花中的第一冠首，年年都能独占最美好的春光。
注释
赵侍郎：指赵崇，曾任侍郎官职。
杨状头赞图：状头即状元，指杨赞图。
迟开：牡丹开花较晚，在春季百花之后。
玉堂：华丽的厅堂，指栽种牡丹的场所。
袅烟：形容红牡丹如轻烟袅袅升起的样子。
素华：白牡丹的雅称。
西子妆：西施的妆容，比喻白牡丹的淡雅之美。
首冠：花中之首，指牡丹的尊贵地位。
赏析
本诗通过红白牡丹的对比描写，展现了牡丹的雍容华贵。首联点明牡丹迟开的特点和栽培环境的高贵；颔联用'疑欲语''只闻香'的拟人手法，赋予牡丹灵性；颈联以东风剪裁、西子妆容为喻，突出牡丹的自然天成的美；尾联直抒胸臆，赞美牡丹的花王地位。全诗对仗工整，比喻新颖，色彩对比鲜明，既有红牡丹的浓艳，又有白牡丹的素雅，相得益彰。