译文
公正地选拔当代英才，主考官如明镜高悬鉴察众生。 在混沌初开时融汇天地灵气，灾星消散处文星闪耀光芒。 兰省考场烛光通明直至三更，龙门高耸如万仞青山。 圣人之教中兴周礼犹存，何须干羽之舞来彰显太平。
注释
省试：唐代科举考试中的礼部试，在尚书省举行，故称省试。
座主：唐代进士对主考官的尊称。
辟开：开辟，开创。
神镜：喻指主考官明察秋毫的鉴别力。
混沌：指天地未分时的原始状态，此处喻指科举考试的公正性。
欃枪：彗星的别称，古人认为彗星出现预示灾祸，此处指社会动乱。
兰省：指礼部，因《汉书》有'尚书郎怀香握兰'之典。
三条白：指科举考场中的三条白色烛光，唐代省试夜试以三条蜡烛为限。
龙门：喻指科举中第，取'鱼跃龙门'之意。
干羽：古代舞具，干为盾牌，羽为雉尾，文舞所用。
明庭：指朝廷。
赏析
本诗是唐代科举文化的典型代表作品，艺术特色鲜明：
1. 比喻精妙：以'神镜'喻主考明察，'龙门'喻科举及第，形象生动
2. 用典贴切：'混沌''欃枪''干羽'等典故运用自然，深化主题
3. 对仗工整：中间两联'混沌分来'对'欃枪灭处'，'烛然兰省'对'山束龙门'，体现律诗规范
4. 意境雄浑：通过'万仞青''三条白'等意象，营造庄重肃穆的考场氛围
5. 思想深刻：既歌颂科举制度的公正，又表达对儒家理想政治的向往