译文
亲手缝制的轻薄丝巾，颜色鲜艳如同熟透的樱桃。先把它珍藏在衣袖里，然后再用它来系住情郎的腰。
注释
轻巾：轻薄柔软的丝巾或手帕。
自制：亲手制作。
烂含桃：鲜艳如樱桃般红润。烂，灿烂、鲜艳；含桃，樱桃的别称。
侬：吴地方言，指'我'。
袖里：衣袖之中，暗指珍藏。
约：缠绕、系束。
赏析
这首南朝乐府民歌以女子口吻，通过制作丝巾这一生活细节，细腻展现了少女的纯真爱情。前两句'轻巾手自制，颜色烂含桃'，既表现了女子的心灵手巧，又以樱桃比喻丝巾的鲜艳色彩，暗含青春的美好。后两句'先怀侬袖里，然后约郎腰'，通过'先怀''然后'的时间顺序，生动刻画了少女赠物时的羞涩心理和深情厚意。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，体现了南朝民歌清新婉约的艺术特色。