译文
我要传话给闺中的姑娘，美丽的容颜不会长久美好。 要含笑面对棘实的暗示，寻求欢娱必须要趁早。
注释
寄语：传话，转告。
闺中娘：闺房中的女子，指年轻女子。
颜色：容颜，容貌。
不常好：不会长久美好，指青春易逝。
棘实：酸枣的果实，谐音'及时'。
枣：谐音'早'，双关'趁早'之意。
赏析
这首南朝乐府民歌以质朴的语言表达了珍惜青春、及时行乐的主题。前两句直抒胸臆，告诫女子青春易逝；后两句运用谐音双关的修辞手法，'棘实'谐音'及时'，'枣'谐音'早'，巧妙地将自然物象与人生哲理相结合。全诗语言清新自然，情感真挚动人，体现了南朝民歌婉约含蓄的艺术特色，通过日常生活中的物象传达出深刻的人生感悟。