译文
用金盆洗净洁白双手，点燃香火诵读佛经。若问来生有什么愿望，只愿与郎君合为一体。
注释
金盆：金属制作的盆，古代用于盥洗的器具，显示富贵雅致。
盥：洗手、洗漱的意思。
素手：洁白的手，形容女子手的美丽。
普门：佛教用语，指普度众生的法门，此处指诵经礼佛。
来生：佛教轮回观念中的下一世。
郎：古代女子对心爱男子的称呼。
赏析
这首南朝乐府民歌以简洁明快的语言，表达了女子对爱情的虔诚祈愿。前两句通过'金盆盥素手，焚香诵普门'的细节描写，展现了女子在佛前净手焚香的庄重仪式感，为后文的祈愿营造了神圣氛围。后两句'来生何所愿，与郎为一身'直抒胸臆，用最朴素的语言表达了最炽热的情感。全诗将佛教信仰与世俗爱情巧妙结合，体现了南朝民歌'清新自然，情深意长'的艺术特色。