译文
得到郎君日日传来的音信，却让人不忍卒读。 用熊胆磨成墨汁写来的书信，每个字都浸透着苦涩之情。
注释
子夜歌：南朝乐府吴声歌曲名，相传为晋代女子子夜所作，多写男女爱情。
嗣音：连续传寄音信。嗣，继续、接连。
不可睹：不忍心看，形容思念之深切。
熊胆：熊的胆汁，味极苦，中药药材。
字字苦：每个字都饱含苦涩之情。
赏析
这首《子夜歌》以极富创意的比喻，将相思之苦具象化。前两句直抒胸臆，写女子收到情书却因思念过甚而不忍细读的矛盾心理。后两句运用'熊胆磨墨'的奇特想象，将抽象的相思之苦转化为具体的味觉体验，'字字苦'三字更是将情感浓度推向极致。这种以物喻情的手法，既保持了民歌的质朴本色，又展现出丰富的艺术想象力，是南朝乐府民歌中的精品。