译文
在明亮的窗前抚弄着如玉的手指，指甲晶莹剔透如同水晶。特意剪下指甲寄给远方的情郎，姑且当作我们携手同行的象征。
注释
明窗：明亮的窗户，指女子闺房的窗户。
弄玉指：摆弄、抚摸自己洁白如玉的手指。
水晶：无色透明的石英晶体，比喻指甲的光洁透明。
剪之：剪下指甲。
特寄郎：特意寄给情郎。
聊当：姑且当作。
携手行：手拉手一起行走。
赏析
这首南朝乐府民歌以细腻的笔触描绘了女子对情郎的深切思念。前两句通过'明窗''玉指''水晶'等意象，营造出清新雅致的画面，展现女子纤纤玉指的美感。后两句构思巧妙，将剪下的指甲寄给情郎'聊当携手行'，这种独特的表达方式既体现了古代女子的大胆直率，又将抽象的思念具象化为可触摸的信物。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过日常生活中的细微动作，生动表现了女子对爱情的执着和创意。