译文
美好的相会终将会有时机,劝郎君不要急躁生气。 就像姜蘖虽苦却怕春蚕受饿,想要得到丝绵必须经历辛苦喂养。
注释
良会:美好的相会。
莫得怒:不要生气、不要急躁。
姜蘖:姜和蘖(黄柏),均为味苦之物,比喻辛苦。
春蚕:春天的蚕,需要精心喂养才能吐丝。
要绵:想要得到丝绵。
赏析
这首南朝乐府民歌以女子口吻劝慰情郎,运用生动的比喻表达爱情需要耐心等待和辛勤经营。前两句直抒胸臆,劝郎不要因暂时分离而恼怒;后两句巧妙运用'姜蘖畏春蚕'的意象,将爱情的培育比作养蚕抽丝,需要付出辛苦才能收获甜蜜。全诗语言质朴自然,比喻贴切生动,展现了古代女子在爱情中的智慧与坚韧,体现了南朝民歌婉约含蓄的艺术特色。