译文
寒风吹过枯木沙沙作响，整夜辗转反侧难以入眠。清晨起身派人去询问情郎，昨夜你是如何独自度过的。
注释
寒风响枯木：寒风吹过干枯的树木发出声响。响，风吹动发出的声音。。
通夕：整夜。通，整个、全部。。
不得卧：无法入睡。卧，躺下休息。。
遣问：派人询问。遣，派遣。。
昨宵：昨夜。宵，夜晚。。
何以过：如何度过。以，用；过，度过。。
赏析
这首南朝乐府民歌以质朴的语言刻画了女子对情郎的深切思念。前两句通过'寒风响枯木'的听觉描写和'通夕不得卧'的行为刻画，营造出寒冷孤寂的夜晚氛围，暗示女子内心的焦虑不安。后两句'早起遣问郎'的急切举动，生动展现了她对情郎的牵挂之情。全诗语言简练却情感真挚，通过夜不能寐与清晨急问的细节描写，将恋爱中女子的细腻心理表现得淋漓尽致，体现了南朝民歌清新自然、情感直露的艺术特色。