译文
对你的思念已持续百余日，苦于没有相见的日期。提起衣裳涉水采摘荷花，想要得到莲蓬又怎敢怨恨池塘太深。
注释
相思百馀日：思念之情已持续一百多天。
相见苦无期：苦于没有相见的日期。
褰裳：提起衣裳下摆。
藕花：荷花的别称。
要莲：双关语，既指采摘莲蓬，又谐音'要怜'，意为要求怜爱。
敢恨池：怎敢怨恨池塘。'池'谐音'迟'，暗指相见来迟。
赏析
这首南朝乐府民歌以谐音双关手法见长，展现了女子对爱情的执着追求。前两句直抒胸臆，'百馀日'强调相思之久，'苦无期'道出等待之痛。后两句运用传统民歌的谐音技巧，'莲'谐'怜'，'池'谐'迟'，通过采摘莲花的动作，含蓄表达对爱情的渴望与不敢怨怼的复杂心理。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，体现了南朝民歌婉约清新的艺术特色。