译文
瀑布从高空直落而下，仿佛千仞之高，水流奔腾如雷鸣般汇入江中永不停息。从古到今都像白色的绢帛飞舞，一条白练划破了青翠的山色。
注释
虚空：高空，天空。
千仞：形容极高。古代八尺为一仞。
雷奔：形容瀑布声音如雷鸣般奔腾。
不暂息：从不暂时停息。
白练：白色的绢帛，比喻瀑布。
界破：划破，分割开。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘庐山瀑布的壮观景象。前两句从空间维度写瀑布的高耸和声势，'虚空落泉'突出其从天而降的气势，'雷奔'形容其轰鸣声威。后两句从时间维度写瀑布的永恒之美，'今古长如'强调其超越时空的永恒魅力，'一条界破'用视觉冲击力极强的意象，将动态的瀑布与静态的青山形成鲜明对比。全诗语言简练，意象鲜明，既有磅礴气势，又有细腻观察，展现了诗人对自然景观的深刻感悟。