译文
蔷薇的根株如碧玉般晶莹，茎干似翡翠样翠绿，春神在深夜为它点缀上猩红色的尖刺。它如盛装的妃子迎着晨钟赴景阳宫早朝，又似巫山神女让暮雨转晴展现容颜。杜鹃花岂能与它相提并论，只有玫瑰才堪与它一时争艳。春风吹动嫩枝使花苞绽放，晨露洒落如美人含泪般轻盈。它本应被西王母邀往蕊珠宫，又像王昭君远嫁塞外需要陪嫁。花丛太高恐怕阻碍燕子衔泥，花架幽深正适宜黄莺报晓。与烈日争辉只担心烧焦密叶，映照台阶仿佛要让路给仪仗。如烟似霞的花朵令佳人生怜，飘落的花瓣似遗钿引得少女争拾。深红的花色不输锦绣缎匹，谁能用铜钱买断这花开的声音。若要与海棠评比品第，它恰如秋菊与春兰各有千秋。
注释
结绿：美玉名，比喻蔷薇根茎如玉。
翡翠茎：形容蔷薇茎干翠绿如翡翠。
句芒：春神，主管草木生长。
猩猩：指蔷薇刺色红如血。
景阳妆：用南朝陈后主妃子张丽华景阳井典故，喻蔷薇艳丽。
楚峡神：用巫山神女典故，喻蔷薇如仙子。
踯躅：杜鹃花，此处指普通花卉。
玫瑰：与蔷薇同属蔷薇科，但花期不同。
阿母蕊宫：西王母的仙宫，喻蔷薇如仙花。
昭君榆塞：王昭君出塞典故，喻蔷薇远传。
含烟散缬：如烟雾般朦胧的彩绸，喻蔷薇花瓣。
遗钿：掉落的花钿，喻凋落的花瓣。
丹渥：深红色，指蔷薇花色。
买花声：卖花人的叫卖声。
赏析
本诗以工笔细描的手法，多层次展现蔷薇的形态美与神韵美。首联以'结绿''翡翠'等宝玉意象奠定高贵基调，'句芒刺猩猩'的奇幻想象赋予蔷薇神性色彩。中间联通过景阳妆、楚峡神等历史典故，将蔷薇拟人化为绝世佳人，又用燕子、黄莺等意象烘托其生活环境。'斗日''映阶'一联展现蔷薇与自然环境的互动关系，'含烟''落地'则捕捉花瓣飘落的动态美。尾联以海棠、秋菊、春兰作比，突出蔷薇'分流品'的独特地位。全诗用典精当，对仗工整，色彩浓艳而不失雅致，体现了晚唐咏物诗的精巧特色。