原文

名齐火浣溢山椒，谁把惊虹挂一条。
天外倚来秋水刃，海心飞上白龙绡。
民田凿断云根引，僧圃穿通竹影浇。
喷石似烟轻漠漠，溅崖如雨冷潇潇。
水中蚕绪缠苍壁，日里虹精挂绛霄。
寒漱绿阴仙桂老，碎流红艳野桃夭。
千寻练写长年在，六出花开夏日消。
急恐划分青嶂骨，久应䙀裂翠微腰。
濯缨便可讥渔父，洗耳还宜傲帝尧。
林际猿猱偏得饭，岸边乌鹊拟为桥。
赤城未到诗先寄，庐阜曾游梦已遥。
数夜积霖声更远，郡楼欹枕听良宵。
七言律诗 写景 咏物 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 晚唐唯美 水景 江南 清新 瀑布 隐士 雄浑 飘逸

译文

名声堪比火浣布的瀑布从山顶倾泻，是谁将惊虹般的白练悬挂山间？它像天外倚靠的秋水寒刃，又似从海心飞来的白龙绡。水流凿穿民田引出云根，灌溉僧圃穿透竹影缭绕。喷溅岩石如轻烟弥漫，撞击山崖似冷雨潇潇。水中细流如蚕丝缠绕苍壁，日照下彩虹精华直挂云霄。寒流漱洗绿荫中仙桂苍老，碎浪染红野桃花娇艳夭夭。千寻白练常年书写，如六出雪花在夏日消融。急流恐怕要划开青山脊骨，久冲应该使翠绿山腰崩裂。在此洗缨可讥笑渔父，瀑布声更宜傲视帝尧。林间猿猴偏得水边觅食，岸边乌鹊想要搭桥渡河。未到赤城山先寄诗咏叹，曾游庐山的梦境已遥远。连宵积雨让瀑声传得更远，郡楼斜倚枕畔静听良宵。

赏析

本诗以十二韵的宏大篇幅，运用丰富的比喻和夸张手法，全方位描绘泉山瀑布的壮美景象。诗人以'火浣''惊虹''秋水刃''白龙绡'等一连串精妙比喻，从不同角度展现瀑布的形、色、声、势。中段通过'喷石似烟''溅崖如雨'的细腻描写，将视觉与触觉结合，营造出清凉意境。后段引入'濯缨''洗耳'典故，将自然景观与人文情怀相融合，表达超脱尘世的高洁志趣。全诗对仗工整，意象密集，语言瑰丽，充分展现晚唐咏物诗的精雕细琢之美。

注释

火浣：火浣布，石棉织成的布，传说遇火不燃。
山椒：山顶。
惊虹：形容瀑布如惊现的彩虹。
秋水刃：比喻瀑布如秋日寒光闪闪的利刃。
白龙绡：白色丝绸，喻瀑布水色。
云根：深山高远云起之处。
竹影浇：竹影在瀑布水汽中若隐若现。
蚕绪：蚕丝，喻细水流。
虹精：彩虹精华。
绛霄：红色天空，指晚霞映照的瀑布。
仙桂：月宫桂树，喻高洁。
六出花：雪花，此处指瀑布水花。
䙀裂：崩裂。
翠微：青翠山色。
濯缨：洗帽带，典出《孟子》。
洗耳：许由洗耳典故，表示清高。
猿猱：猿猴。
赤城：浙江天台山赤城山，以瀑布闻名。
庐阜：江西庐山。

背景

徐夤是晚唐著名诗人，唐昭宗乾宁元年进士，官至秘书省正字。后因战乱归隐延寿溪。此诗作于其晚年隐居期间，通过与尚书唱和的形式，借咏瀑布抒发隐逸情怀。诗中'赤城''庐阜'等典故，反映诗人对名山瀑布的向往，也暗含对现实的不满与超脱。
诗词大全