译文
万古清澈的淮河水映照着遥远天空，与黄河的浑浊波涛毫无关联。 县城里留住了四方宾客三千人，宅院锁住了南塘边的一片青山。 秋雨过后草色显得格外翠绿清新，晨光中野火的痕迹透出寒意斑驳。 闽王像珍惜美锦般寻求贤才治理国家，不允许像陶渊明那样辞官归隐。
注释
醉题：酒后题诗。
邑宰：县令，地方长官。
南塘：地名，指县令居所旁的池塘。
清淮：清澈的淮河，象征清高的品格。
黄河浊浪：喻指世俗的纷扰。
东道三千客：用战国四公子典故，形容主人好客。
烧痕：野火焚烧后的痕迹。
闽王：指五代时闽国君主王审知。
美锦求贤：用《左传》"美锦制衣"典故，喻重视人才。
陶公：指陶渊明，曾辞官归隐。
赏析
本诗是徐夤题写在县令南塘屋壁上的七言律诗，艺术特色鲜明：首联以'清淮'与'浊浪'对比，象征高洁品格与世俗纷扰的隔绝；颔联用'东道三千客'典故，赞美主人的好客贤明；颈联'草色净''烧痕寒'的景物描写细腻生动，寓情于景；尾联巧妙用典，既赞闽王求贤若渴，又暗含对仕途的复杂情感。全诗对仗工整，用典精当，意境清远，展现了晚唐诗歌的精湛技艺。