原文

夜长偏觉漏声迟，往往随歌惨翠眉。
黄叶落催砧杵日，子规啼破梦魂时。
明妃去泣千行泪，蔡琰归梳两鬓丝。
四皓入山招不得，无家归客最堪欺。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 叙事 夜色 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 沉郁 游子 秋景 送别离愁

译文

漫漫长夜总觉得漏壶滴水太迟，常常随着歌声愁眉深锁。 黄叶飘落催动着捣衣的秋日，杜鹃啼叫惊破了思乡的梦境。 王昭君远嫁时流下千行热泪，蔡文姬归汉后已两鬓斑白。 商山四皓隐居深山难以招请，我这无家可归的游子最是堪悲。

赏析

本诗以'愁'为题，通过多重意象叠加展现深沉的羁旅之愁。首联以夜长漏迟的时空错位感营造愁绪氛围，翠眉惨淡的细节描写生动传神。颔联选用黄叶、砧杵、子规等传统愁意象，将秋声秋色与梦魂惊破相结合。颈联用昭君出塞、文姬归汉两个历史典故，暗喻诗人漂泊异乡的身世之感。尾联以商山四皓的隐逸反衬自己无家可归的悲凉，将个人愁绪升华到历史维度。全诗对仗工整，用典贴切，情感层层递进，展现了晚唐乱世中文人的普遍忧患。

注释

漏声：古代计时器漏壶的滴水声。
惨翠眉：愁眉不展的样子，翠眉指女子眉毛。
砧杵：捣衣石和棒槌，代指秋日捣衣声。
子规：杜鹃鸟，啼声凄厉。
明妃：王昭君，汉元帝时出塞和亲。
蔡琰：蔡文姬，东汉才女，被掳匈奴十二载。
四皓：商山四皓，秦末汉初四位隐士。
无家归客：漂泊无依的游子。

背景

此诗作于晚唐时期，韦庄历经黄巢之乱和唐末战乱，长期漂泊流离。诗中'无家归客'正是诗人自身遭遇的写照，反映了唐末社会动荡中文人失去家园、前途迷茫的普遍困境。韦庄将个人命运与历史人物相比照，抒发了深重的时代悲凉之感。
诗词大全