译文
因为认识到沉溺饮酒的过错，我便摔碎了金罍和羽卮这些酒器。 宁愿早早派人去蜀地采茶，也甘心辜负权贵们的赏花邀约。 窗前摆放着刘伶的传记警示自己，座右新刻了管仲的治国箴言。 这戒酒的决心十年前就已立下，只有庐山下的老僧知晓此事。
注释
沈湎：沉溺于酒，酗酒。
金罍：古代盛酒器，青铜制，饰以金。
羽卮：饰有羽毛的酒器，泛指精美酒杯。
三蜀：指蜀郡、广汉郡、犍为郡，泛指蜀地。
五侯：泛指权贵豪门。
刘伶：西晋"竹林七贤"之一，以嗜酒著称。
管仲辞：指《管子·牧民》中"仓廪实而知礼节"的治国理念。
匡庐山：即庐山，佛教名山。
赏析
本诗以决绝的态度表达戒酒决心，展现了诗人晚年的精神觉悟。首联直抒胸臆，用"碎金罍"的激烈动作彰显决心；颔联以"采茗"代酒、"甘负"显志，形成鲜明对比；颈联巧用刘伶嗜酒与管仲治国的典故，体现从放纵到自律的转变；尾联以十年之约收束，意境深远。全诗对仗工整，用典精当，在七律的严谨格式中展现了真挚的情感变化。