原文

逐臭苍蝇岂有为，清蝉吟露最高奇。
多藏苟得何名富，饱食嗟来未胜饥。
穷寂不妨延寿考，贪狂总待算毫釐。
首阳山翠千年在，好奠冰壶吊伯夷。
七言律诗 中原 人生感慨 劝诫 古迹 含蓄 咏物 山峰 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 晨光 沉郁 激昂 说理 隐士

译文

追逐腐臭的苍蝇岂能有所作为，清蝉在露水中吟唱才最高雅奇特。 靠不正当手段积累财富算什么富贵，饱食嗟来之食还不如忍受饥饿。 清贫寂静不妨碍延年益寿，贪婪狂妄终究要算计毫厘得失。 首阳山的翠色千年常在，正好用冰清玉洁的心祭吊伯夷这样的高士。

赏析

本诗是晚唐诗人徐夤的一首咏怀诗，通过鲜明的对比手法展现了对高尚气节的赞美和对趋炎附势的批判。前两联以'逐臭苍蝇'与'清蝉吟露'、'多藏苟得'与'饱食嗟来'形成强烈对比，突出清高自守的价值。后两联转入正面抒怀，指出清贫反而能够'延寿考'，而贪婪终将自食其果。尾联用伯夷典故，表达对古代高士的敬仰之情。全诗语言犀利，意象鲜明，哲理深刻，体现了晚唐士人在乱世中坚守气节的精神追求。

注释

逐臭苍蝇：比喻追逐名利的小人。典出《吕氏春秋》"逐臭之夫"的典故。
清蝉吟露：以高洁的蝉鸣比喻清高之士。
多藏苟得：通过不正当手段积累财富。
嗟来：指嗟来之食，带有侮辱性的施舍。典出《礼记·檀弓下》。
毫釐：比喻极其微小的利益。
首阳山：商末伯夷、叔齐不食周粟，隐居首阳山采薇而食，最终饿死。
伯夷：商末孤竹君之子，与弟叔齐义不食周粟，成为气节象征。
冰壶：盛冰的玉壶，比喻品德清白廉洁。典出唐代姚崇《冰壶诫》。

背景

徐夤是晚唐著名诗人，生活在唐末五代动荡时期。这首诗创作于唐末社会腐败、士风日下的背景下，诗人通过对趋炎附势者的讽刺和对古代高士的赞美，表达了自己在乱世中坚守节操的志向。诗中运用了大量典故，反映了晚唐诗坛追求学问和哲理的特点。
诗词大全