原文

润屋丰家莫妄求，眼看多是与身雠。
百禽罗得皆黄口，四皓山居始白头。
玉烁火光争肯变，草芳崎岸不曾秋。
朱门粉署何由到，空寄新诗谢列侯。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物抒怀 山居 抒情 文人 晚唐唯美 江南 淡雅 说理 隐士

译文

不要妄求使居室华丽家庭富足，眼看富贵多是与自身为敌。 网罗百鸟得到的都是幼雏，商山四皓隐居山林才得享高寿。 玉石在火中燃烧岂肯改变本质，芳草长满崎岖河岸从不经历秋天。 富贵官署我凭什么能够到达，只能空寄新诗向列侯致谢。

赏析

本诗以深刻的哲理探讨富贵与人生的关系。首联直指主题，告诫世人莫要妄求富贵；颔联运用'百禽黄口'与'四皓白头'的对比，说明隐逸方能长寿；颈联以'玉烁火光''草芳崎岸'为喻，强调坚守本性不易外物改变；尾联表达对功名的淡泊态度。全诗对仗工整，用典精当，语言凝练，体现了诗人淡泊名利、追求本真的高尚情操。

注释

润屋丰家：使居室华丽，家庭富有。润，装饰；丰，富足。。
与身雠：与自身为敌，指富贵反而招致祸患。雠，同"仇"。。
百禽罗得：用网罗捕捉各种禽鸟。罗，捕鸟的网。。
黄口：雏鸟，喻指年幼无知。。
四皓：商山四皓，秦末汉初四位隐士，须眉皆白，故称四皓。。
玉烁火光：玉石在火中燃烧。烁，闪烁，燃烧。。
草芳崎岸：长满芳草的崎岖河岸。。
朱门：红漆大门，指富贵人家。。
粉署：尚书省的别称，指官署。。
列侯：诸侯，指权贵人物。。

背景

徐夤晚唐五代诗人，生活在唐末动荡时期。此诗创作于诗人对仕途失望之后，反映了他对富贵荣华的深刻反思。当时社会动荡，官场黑暗，许多士人追求富贵反而招致灾祸，诗人通过此诗表达了对这种社会现象的批判和对隐逸生活的向往。
诗词大全