原文

东郊迎入紫泥封，此日天仙下九重。
三五月明临阚泽，百千人众看王恭。
旗傍绿树遥分影，马蹋浮云不见踪。
借问乘轺何处客，相庭雄幕卷芙蓉。
七言律诗 中原 友情酬赠 官员 宫廷 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 月夜 激昂 颂赞 颂赞

译文

东郊迎接带着紫泥诏书的使者，今日如同天仙从九重天降临人间。 月圆之夜光明照耀着如阚泽般的贤臣，千百众人争相观看王恭般的风采。 旗帜依傍绿树远远分出影子，骏马踏着浮云不见踪迹。 借问乘坐轻车的使者来自何处，原来是宰相府邸威武幕卷如芙蓉绽放。

赏析

本诗以华丽的辞藻和丰富的典故，描绘了尚书受封的盛大场面。首联以'天仙下九重'的比喻凸显皇恩浩荡；颔联巧妙运用阚泽、王恭历史人物典故，既赞美尚书的才德，又展现众人景仰的场面；颈联通过'旗傍绿树''马蹋浮云'的意象组合，营造出庄严而飘逸的意境；尾联以问答形式收束，'卷芙蓉'的比喻既显幕府华美，又暗含对尚书政绩的赞美。全诗对仗工整，用典精当，展现了晚唐七律的精湛技艺。

注释

紫泥封：用紫泥封缄的诏书，指皇帝的诏命。
九重：指皇宫，喻指皇帝。
三五：指农历十五日月圆之夜。
阚泽：三国时吴国大臣，此处借指受诏的尚书。
王恭：东晋名士，风度翩翩，此处喻指尚书仪态。
乘轺：乘坐轻便马车，指使者。
相庭：宰相府邸。
雄幕：威武的幕府。
芙蓉：荷花，喻指幕府装饰华美。

背景

此诗创作于晚唐时期，是徐夤为祝贺某位尚书受皇帝封赏而作。徐夤作为晚唐著名诗人，擅长律诗，尤其精于用典。当时唐王朝虽已衰微，但朝廷礼仪仍保持一定规模，这首诗反映了晚唐官场中文人之间的酬唱赠答风气，也体现了徐夤作为幕府文人的创作特点。
诗词大全