原文

翠染琅玕粉渐开，东南移得会稽栽。
游丝挂处渔竿去，绿水夹时龙影来。
风触有声含六律，露沾如洗绝浮埃。
王猷旧宅无人到，抱却清阴盖绿苔。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 楼台 江南 淡雅 清新 隐士 雨景

译文

翠绿的竹身如同染过仙树琅玕，新生的粉霜渐渐绽开， 从东南方的会稽移植而来精心栽培。 游丝飘挂的地方渔竿轻轻离去，碧水相映时仿佛龙影游来。 清风吹拂发出含蕴音律的声响，露珠沾润如洗涤般一尘不染。 王徽之的旧宅如今已无人到访，唯有竹林怀抱着清荫覆盖着青苔。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘竹子的风姿神韵。首联用'琅玕'喻竹，突出其仙姿玉质；颔联通过'渔竿''龙影'的意象，展现竹在水中的动态美；颈联以'含六律''绝浮埃'表现竹声的清越和竹身的洁净；尾联化用王徽之'不可一日无此君'的典故，寄托对高士风骨的追慕。全诗善用比喻典故，虚实相生，在咏物中寄寓了对高洁品格的向往。

注释

琅玕：传说中的仙树，此处指竹子的美称。
会稽：今浙江绍兴，古代盛产竹子的地区。
六律：古代乐律的六个阳律，泛指音律。
王猷：指东晋名士王徽之，字子猷，以爱竹闻名。
清阴：清凉的树荫，指竹荫。

背景

罗邺是晚唐诗人，与罗隐、罗虬合称'江东三罗'。此诗作于晚唐时期，当时社会动荡，诗人借竹抒怀，表达对魏晋名士风度的向往。诗中'王猷旧宅'指东晋王徽之居所，其爱竹成癖的典故为后世文人常用以自况。
诗词大全