译文
当年在长安凭借辞赋声名大振，文才锋芒堪与白居易一争高下。 如今归隐延寿溪边独坐终日，竟无人前来问候探访一声。
注释
赋就长安：指作者在长安以赋文成名。徐夤以《斩蛇剑赋》等作品闻名。
斩蛇功：暗用汉高祖斩白蛇起义典故，比喻自己的文才如利剑般锋利。
乐天：指白居易，字乐天，唐代著名诗人。
延寿溪：位于福建莆田，徐夤晚年隐居之地。
无人问一声：形容隐居后的冷清寂寞。
赏析
这首诗通过今昔对比，抒发了诗人晚年归隐后的孤寂之感。前两句回忆昔日辉煌，用'斩蛇功'比喻文才锐利，与白居易相提并论，充满自信。后两句笔锋陡转，描写当下'终日无人问'的冷清，形成强烈反差。全诗语言简练，对比鲜明，在平淡叙述中蕴含深沉的人生感慨，体现了晚唐诗人特有的沧桑感和对世态炎凉的深刻体悟。