译文
竹竿悠闲地握在手中， 身体寄托于轻盈的小舟之上。 还未察觉芦花已经变白， 辽阔天空中传来一声雁鸣。
注释
竹竿闲在手：竹竿悠闲地握在手中，暗示渔人闲适的状态。
身寄小舟轻：身体寄托于轻盈的小舟之上，体现漂泊自在的意境。
芦花白：芦苇开花时呈现的白色，常用来表现秋季景象。
长天雁一声：辽阔天空中传来一声雁鸣，以声衬静，突出空灵意境。
赏析
这首题画诗以简练的笔触勾勒出一幅清幽淡远的秋江图景。前两句通过'竹竿闲在手'和'身寄小舟轻'的描写，生动表现了渔人闲适自得的生活状态。后两句巧妙运用视觉与听觉的对比：'未觉芦花白'暗示时光悄然流逝，而'长天雁一声'则以一声雁鸣打破寂静，营造出'鸟鸣山更幽'的艺术效果。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，充分体现了中国画题诗'诗中有画，画中有诗'的艺术特色。