原文

受暑若作釜，付之无如何。
岂阴阳知争，变起一刹那。
西风卷屋茅，澍雨如江河。
振衣欲露坐，濯此寒滂沱。
烹鱼晓沽酒，醉卧仰屋歌。
岁月不待人，吾年已蹉跎。
五言古诗 人生感慨 写景 夏景 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 豪放 隐士 雨景

译文

承受着酷暑，仿佛置身于热锅之中，对此也只能无可奈何。难道是阴气与阳气在激烈争斗，天气骤变就在一刹那。西风猛烈，卷走了屋顶的茅草，大雨滂沱如同江河决堤。我抖擞衣衫，想要露天而坐，用这寒凉的雨水洗涤满身的暑气。烹煮好鱼，待到天明就去买酒，喝醉了便躺下，仰望着屋顶放声高歌。岁月匆匆，不会等待任何人，而我的年华，已然虚度蹉跎。

赏析

陆游的这首《夏夜二首 其二》以一场突如其来的夏夜暴雨为背景，生动描绘了天气的骤变与诗人内心的复杂感受，展现了其豪放不羁的个性与深沉的人生感慨。诗的前四句，以“釜”喻暑，以“阴阳争”喻天气剧变，比喻新奇，极言夏夜闷热难耐与风雨突至的迅猛之势，充满了动态张力。中间四句，笔锋一转，写风雨交加的场景与诗人的反应。“西风卷屋茅，澍雨如江河”两句，气势磅礴，画面感极强，而“振衣欲露坐，濯此寒滂沱”则刻画出一个欲借自然之力涤荡烦热的狂士形象，行为看似放达，实则暗含对现实束缚的挣脱之意。最后四句，由外景转入内心。“烹鱼沽酒”、“醉卧仰歌”是诗人排遣苦闷、寻求解脱的方式，带有魏晋风度的遗韵。然而，“岁月不待人，吾年已蹉跎”的结句，却将表面的豪放拉回沉郁的现实，流露出壮志未酬、时光空逝的深切悲凉。全诗语言质朴劲健，情感起伏跌宕，在描绘自然奇观的同时，深刻寄寓了诗人对人生际遇的感慨，体现了陆游诗歌雄浑豪放与沉郁悲慨相交织的典型风格。

注释

受暑若作釜：形容承受暑热如同置身于锅中。釜，古代的一种锅。。
付之无如何：只能听之任之，无可奈何。。
阴阳知争：指自然界冷热（阴气与阳气）的剧烈冲突。。
变起一刹那：变化发生在极短的时间内。刹那，佛教用语，指极短的时间。。
西风卷屋茅：西风猛烈，卷走了屋顶的茅草。。
澍雨如江河：大雨倾盆，如同江河决堤。澍雨，及时雨，此处指大雨。。
振衣欲露坐：抖擞衣服，想要露天而坐。振衣，抖去衣服上的尘土。。
濯此寒滂沱：用这滂沱的雨水来洗涤（暑热）。濯，洗涤。滂沱，形容雨下得很大。。
烹鱼晓沽酒：烹煮鱼，天亮时去买酒。沽酒，买酒。。
醉卧仰屋歌：喝醉后躺下，仰望着屋顶唱歌。。
岁月不待人：时光不会等待人。化用陶渊明《杂诗》'岁月不待人'。。
吾年已蹉跎：我的年华已经虚度。蹉跎，虚度光阴。。

背景

此诗创作于陆游晚年闲居山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生志在恢复中原，但屡遭主和派排挤，多次被罢官。晚年长期乡居，生活清贫，但报国之心未泯。山阴的乡村生活，让他有更多机会观察自然，体味人生。这首夏夜诗，正是其晚年心境的写照。诗中突如其来的暴风雨，既可视为自然现象的真实记录，也可隐喻人生际遇的变幻无常和南宋政局的动荡不安。诗人欲“濯此寒滂沱”，暗含洗涤尘世烦忧、乃至家国积弊的愿望；而最后的岁月蹉跎之叹，则直接指向其一生理想受挫、功业未成的核心痛苦。因此，这场夏夜风雨不仅是自然客体，更是触发诗人内心波澜、抒发其复杂人生感慨的媒介，承载了其晚年沉郁而又不失豪放的生命体验。
诗词大全