译文
若要购买马骨就应寻求千里马的骨骸，若是喜爱羽毛就该采集凤凰的翎毛。 那些劣马和小鸟能有什么用处，却仍然在人们面前自抬身价标高。
注释
买骨：用'千金买骨'典故，比喻求贤若渴。战国时燕昭王以千金购千里马骨，后得良马。
骐骥：千里马，比喻杰出人才。
凤皇：即凤凰，传说中的神鸟，比喻贤能之士。
驽骀：劣马，比喻庸才。
燕雀：小鸟，比喻目光短浅的平庸之人。
价例：价格标准，此处指庸才自抬身价。
赏析
这首诗运用对比手法，通过'骐骥'与'驽骀'、'凤凰'与'燕雀'的鲜明对比，深刻揭露了社会上贤愚不分、价值颠倒的现象。前两句以'买骨''爱毛'为喻，强调应当追求真正有价值的事物；后两句直指庸才当道的现实，语言犀利，讽刺意味强烈。全诗构思巧妙，比喻贴切，展现了作者对世态人情的深刻观察和批判精神。