译文
是谁在人间摆脱了蒸笼般的烦闷，烦劳您的大作如惊雷般震撼人心。 高超的才华自然是百人中的俊杰，一开口发言就让满座为之倾倒。 甘霖虽然是从天而降，但文章的烟云气象还是要从笔端生发。 您的诗文吹拂天地间毫无凡俗之气，让人想要乘风直上九天仙境。
注释
脱甑蒸：甑是古代蒸饭的炊具，比喻摆脱尘世烦扰。
百夫特：出自《诗经·秦风·黄鸟》'百夫之特'，指才能出众，百人中最杰出者。
霖雨：甘霖大雨，比喻恩泽或有益于民的政令。
烟云：指诗文的气势和意境。
六合：指天地四方，即整个世界。
太清：天空，道家指最高的仙境。
赏析
这首诗是杨万里对宰公诗作的赞美之作，充分展现了宋代文人间的酬唱雅趣。诗中运用了丰富的比喻和夸张手法，'激雷轰'形容诗作气势磅礴，'百夫特'凸显宰公才华出众。后两联巧妙地将自然景象与文学创作相结合，'霖雨天上降'与'烟云笔端生'形成对比，既赞美对方诗作的自然天成，又强调其艺术创造力。尾联'乘风款太清'的想象，将诗歌的意境推向超凡脱俗的境界，体现了宋代诗歌追求理趣和意境的特点。