译文
农家田舍收获不到十斛麦粮，文章才华不值五张羊皮价钱。 人生在世难逃天地牢笼困局，岁月流逝唯有干支历法为凭。 空自怜惜千里马骨求贤若渴，悔如春蚕作茧自缚吐丝缠身。 梦中来到名山观看仙人棋局，看尽神仙几盘对弈斧柄已朽。
注释
田舍：农家田地和房舍，指农耕生活。
十斛麦：斛为古代容量单位，十斛麦指微薄的收成。
五羊皮：典出《史记·秦本纪》，指百里奚被用五张黑羊皮赎回，喻才士贱价。
干支：天干地支，古代纪年方法，指岁月流逝。
市骨：典出《战国策·燕策》，燕昭王千金买马骨求贤，喻求才若渴。
千里足：日行千里的良马，喻杰出人才。
一春丝：春蚕吐丝，喻自我束缚。
烂柯：典出《述异记》，樵夫观棋斧柄朽烂，喻时光飞逝。
仙家几局棋：神仙下棋的局数，喻超脱尘世的时间观念。
赏析
这首七言律诗以自嘲口吻抒发文士困顿之慨。首联以'十斛麦'与'五羊皮'对举，形成物质与精神的双重失落。颔联'无路出天地'与'有凭于干支'构成时空困境的哲学思考。颈联巧用'市骨'与'春丝'典故，既表达怀才不遇的悲愤，又暗喻自我束缚的无奈。尾联化用烂柯典故，在超脱的想象中寄托对现实困境的逃避。全诗对仗工整，用典精妙，在自嘲中蕴含深沉的时空意识和生命感悟，展现了古代文人在仕隐之间的复杂心态。