译文
独自坐在山间书斋体味着寂静，恰逢六丁六甲雷神挟带着飞仙降临。 几声雷响初震时怀疑大地将要倾覆，一道闪电之光竟然划破了天空。 人们想要长久平安但神明不允许，万事如意自古以来就难以周全。 这里原本就是参悟禅理的地方，大雨沉重地压在房椽上门却不必上锁。
注释
山斋：山中书斋或居室。
味寂然：体味寂静的状态。
丁甲：道教中的六丁六甲神，司掌雷雨。
挟飞仙：携带着飞仙，形容雷神驾临的威势。
疑倾地：怀疑大地将要倾覆。
破天：雷电划破天空。
长安：长久平安。
神未许：神明不允许。
古难全：自古以来就难以十全十美。
悟禅处：参悟禅理的地方。
压椽：雨水沉重地压在房椽上。
门不键：门不上锁，指坦然面对。
赏析
这首诗通过山中雷雨景象的描写，展现了深刻的禅理感悟。前两联以夸张手法描绘雷雨来临时的震撼场面，“疑倾地”、“竟破天”极写雷电之威势，营造出强烈的视觉和听觉冲击。后两联转入哲理思考，从自然现象联想到人生哲理，指出人生难求完美，唯有以禅心对待。全诗由景入情，由情入理，结构严谨，语言凝练，将自然现象的震撼与人生哲理的感悟完美结合，体现了中国古典诗歌“情景交融”、“理趣相生”的艺术特色。