原文

旧是扬州人，未识邵伯水。
今来狎群鸥，他乡已久寄。
风卷四边云，一浪突千里。
遥问甘棠树，茫茫何处是。
其树虽然存，其人骨不起。
万物空遗迹，谁曾续其事。
恰似波上花，旋开旋灭矣。
少年身已死，所余惟老耳。
湖上掬掬波，是我男儿泪。
五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 游子 湖海

译文

我本是扬州人，却从未见识过邵伯湖的水色。 今日来此与群鸥嬉戏，在他乡漂泊已久。 狂风卷起四方的云朵，一个浪头突然奔涌千里。 遥问那象征德政的甘棠树，茫茫湖岸究竟在何处？ 树木虽然依然存在，但那个贤人早已化为白骨不能复生。 万物只留下空荡的遗迹，有谁能够延续他的事业？ 正似那水波上的浮花，刚刚绽放便瞬间消逝。 少年的身躯早已死去，所剩下的只有苍老之躯。 湖上一捧捧的波浪，都是我男儿的热泪。

赏析

这首诗以游邵伯湖为切入点，抒发了深沉的历史感慨和人生感悟。艺术上采用对比手法，将自然景观的永恒与人事的变迁形成强烈对照。'风卷四边云，一浪突千里'气势磅礴，展现湖景壮阔；'恰似波上花，旋开旋灭矣'则用佛教意象喻生命无常，富有哲理深度。结尾'湖上掬掬波，是我男儿泪'将个人情感与自然景象完美融合，泪与湖水相融，极富感染力。全诗语言质朴而意境深远，在山水描写中寄寓了对历史人物、生命意义的深刻思考。

注释

邵伯：古镇名，位于今江苏扬州江都区北部，邵伯湖因东晋名臣谢安在此筑埭治水而得名。
邵伯湖：江苏扬州境内湖泊，古属三十六陂之一，为淮河入江水道。
狎群鸥：与鸥鸟亲近，典出《列子·黄帝》，喻隐居生活或与自然为伴。
甘棠树：典出《诗经·召南·甘棠》，西周召伯巡行南国，曾在甘棠树下理政，后人思其德而爱护此树，此处借指谢安遗迹。
骨不起：指人已逝去，白骨不能复生。
波上花：水波上的泡沫或浮花，佛教常用喻世事无常。
掬掬波：一捧捧的湖水。

背景

邵伯湖因东晋名臣谢安（字安石）在此治水而得名。谢安曾在此筑埭（拦水坝）治水，当地百姓感念其德，将此地比作西周召伯甘棠遗爱。此诗应为明清时期文人游历邵伯湖时所作，借古抒怀，表达对先贤的追思和个人漂泊之感。诗中'杜海羽閒等'应为同游者姓名，但具体生平不可考。
诗词大全