译文
听不到梅兰芳先生的婉转唱腔，只留下垓下诀别的悲壮歌声。 霸王的战马又能奈何这时势，古今兴亡都有相似的因果循环。 回想那红唇美颜的虞姬扮相，留意那眉眼传情的动人神态。 有几个人像我这般痴情如魔，兀自被这声色艺术深深吸引。
注释
西江月：词牌名，双调五十字，上下片各四句两平韵一仄韵。
梅郎：指京剧表演艺术家梅兰芳先生，其在《霸王别姬》中饰演虞姬。
垓下悲歌：指项羽在垓下被围时与虞姬诀别的悲壮场景。
将军：指西楚霸王项羽。
绛唇丹脸：红唇美颜，指虞姬的妆容扮相。
春黛秋波：春天的黛眉和秋天的眼波，形容虞姬的眉眼传情。
情魔：为情所困、痴迷于情感的人。
涴（wò）：污染、玷污，此处指被声色所迷惑。
赏析
这首词通过聆听《霸王别姬》唱片，巧妙地将历史典故与艺术欣赏融为一体。上片写霸王别姬的历史悲歌，下片写梅兰芳的艺术魅力，古今交融，意境深远。作者运用对比手法，将项羽的英雄末路与梅兰芳的艺术永恒形成鲜明对照，表达了对传统艺术的痴迷与赞叹。'一种古今因果'句富含哲理，揭示历史轮回与艺术永恒的主题。语言凝练典雅，情感真挚深沉，展现了传统文人对戏曲艺术的深刻理解与热爱。