原文

忽然淡绿上垂杨，十里秦淮好艳阳。
墨在胸中难及发，愁于身外不通肠。
每经秋露隔年瘦，犹逐春花终日香。
欲买扁舟江北去，新诗吟到读书堂。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 春景 楼台 江南 江河 淡雅

译文

忽然间淡绿色染上了垂柳枝头，十里秦淮河畔正是阳光明媚的好天气。满腹的学问难以抒发出来，身外的愁绪却无法排解。每年经历秋露的洗礼越发消瘦，却仍像追逐春日的花朵终日保持芬芳。想要买一叶扁舟前往江北去，一路吟诵新诗直到那读书堂。

赏析

此诗为吴敬梓与友人唱和之作，展现了清代文人雅士的交往情趣。首联以秦淮春色起兴，描绘南京地区的秀丽风光。颔联巧妙运用对比手法，'墨在胸中'与'愁于身外'形成强烈反差，表现文人怀才不遇的苦闷。颈联'秋露隔年瘦'与'春花终日香'的对仗工整，既写岁月流逝的感慨，又显文人不改其志的品格。尾联表达归隐读书的愿望，体现了传统文人'达则兼济天下，穷则独善其身'的思想境界。全诗语言清丽，意境深远，情感真挚。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和诗。
勒中煜：吴敬梓友人，生平不详。
垂杨：垂柳，杨柳的一种。
秦淮：秦淮河，流经南京，明清时期为繁华之地。
艳阳：明媚的阳光。
墨在胸中：指满腹学问。
不通肠：愁绪无法排解。
秋露隔年瘦：经历岁月而消瘦。
逐春花：追随春天的花朵。
扁舟：小船。
读书堂：书斋，读书之处。

背景

此诗创作于清代乾隆年间，是吴敬梓与友人勒中煜的唱和之作。吴敬梓晚年寓居南京秦淮河畔，与当地文人雅士多有诗词往来。此时作者已历尽人生沧桑，对功名利禄渐淡，转而追求精神上的超脱。诗中反映了作者晚年淡泊名利、寄情山水、专心著述的生活状态和心境。
诗词大全