译文
庄严肃穆的金殿之中，招揽贤才本就在此。 礼仪隆重的石渠阁内，按序朝拜也在此同时。 赐宴欢聚畅谈治国之道，文章写成贵在解说诗义。 任用儒者如今成为宰相，重视学问旧日就是老师。 下接天光显得如此亲近，其中承受皇帝恩泽滋润。 国朝优秀的史官记载，才能之事日日讨论思考。
注释
奉和圣制：奉命和皇帝的诗作。
张说：唐代著名政治家、文学家，时任集贤学士。
肃肃：庄严肃穆的样子。
锵锵：形容金石相击声，喻礼仪庄重。
石渠：汉代皇家藏书阁，此指唐代集贤殿书院。
宴锡：赐宴。
帝渥：皇帝的恩泽。
良史：优秀的史官。
赏析
这是一首典型的应制诗，艺术上体现了盛唐宫廷诗的典雅庄重风格。全诗结构严谨，对仗工整，用典恰当。首联以'肃肃'、'锵锵'叠词营造庄严氛围，中间两联通过'宴锡'与'文成'、'用儒'与'敦学'的巧妙对仗，既赞美了张说的学识才能，又颂扬了朝廷重文政策。尾联升华主题，将个人荣宠与国史记载相联系，体现了唐代文人的历史责任感。诗歌语言精炼，意境恢宏，充分展现了盛唐气象。