译文
西方学术传承着深奥智慧，东堂之上颁布圣明谋略。 天光照耀着武德殿宇，当朝宰相齐聚鸿都门学。 枯朽之材也沐浴皇恩雨露，如轻羽飞舞在帝王梧桐。 行迹如同漫游天地之间，荣耀如同脱离污浊泥途。 三次感叹承受商鼎重任，万千欢欣接过舜帝酒壶。 微贱之躯难以报答恩情，空怀咏叹依蒲草而居的心愿。
注释
奉和圣制：奉皇帝之命和诗。
张说：唐代名相，集贤院学士。
谟：谋略，此处指皇帝的诗作。
西学：指集贤院，唐代学术机构。
东堂：指皇宫东侧的殿堂。
鸿都：汉代藏书之所，此处借指集贤院。
翾飞：轻飞，喻文士轻盈舞姿。
汗漫：漫无边际，指自由境界。
汤鼎：商汤的鼎，喻重要职位。
舜壶：舜的酒器，喻皇帝恩赐。
赏析
本诗是典型的应制诗，展现了盛唐宫廷诗的典雅风格。诗人以精巧的典故和华丽的辞藻，歌颂皇恩浩荡和张说的荣宠。艺术上采用对比手法，'枯朽沾皇泽'自谦中见感恩，'翾飞舞帝梧'比喻新颖生动。全诗结构严谨，对仗工整，既符合应制诗的规范要求，又体现了贺知章作为'吴中四士'之一的文学造诣。尾联'微躯不可荅'的谦逊表达，深化了知恩图报的主题思想。